Försäljnings- och leveransvillkor

Försäljnings- och leveransvillkor för Protan AB – org. nr. 556478-8668

Om inget annat anges på framsidan av denna offert eller i ett annat skriftligt avtal som innehåller andra villkor än dessa och som har bekräftats av båda parter genom deras underskrifter, ska transaktionen ske i enlighet med följande villkor. Vid offert från andra parter måste ägarna eller entreprenörerna till dessa parter vara medvetna om gällande villkor och bestämmelser.

1. Allmänt

Protan AB försäljnings- och leveransvillkor gäller för alla leveranser, om inte annat skriftligen överenskommits mellan Protan AB och Köparen. 

2. Produktspecifikationerochtillämpning

Protan AB produkter levereras i enlighet med produktens tillämpliga specifikationer/produktdatablad, om inte annat avtalats skriftligen. Köparen ska bekanta sig med produktens egenskaper och användningsmöjligheter. Före användning måste köparen avgöra om produkten är lämplig för den avsedda användningen, och köparen bär alla risker och ansvar i samband därmed. Köparen kan inte hävda som ett fel att produkten efter leverans inte är lämplig för avsedd användning. 

3. Offerterochbeställlningar

Offerter från Protan AB är giltiga i 30 dagar från datumet för offerten om inget annat anges. Ändringar som avviker från offerten är bindande först efter skriftlig bekräftelse från Protan AB. Alla beställningar till Protan AB bekräftas med en skriftlig orderbekräftelse. Köparen ska omedelbart efter mottagandet kontrollera att orderbekräftelsen är korrekt och fullständig och omedelbart informera Protan AB om eventuella fel, utelämnanden eller missförstånd som förekommer i den mottagna orderbekräftelsen. Köparen kan inte göra gällande anspråk till följd av omständigheter som borde ha upptäckts och/eller informerats till Protan AB. Om köparen stöter på ekonomiska eller likviditetsmässiga svårigheter, eller om det sker en förändring i köparens juridiska eller ekonomiska status, förbehåller sig Protan AB rätten att säga upp ingångna avtal, alternativt kräva garantier innan ytterligare leveranser sker. Beställningar som speciellt gjorts för köparen kan inte ändras, skjutas upp eller annulleras när produktionen av den beställda produkten har startat. Alla andra ändringar av beställningar kan göras upp till fyra arbetsdagar före det bekräftade leveransdatumet. Vid beställningar mindre än fyra dagar före bekräftat leveransdatum förbehåller sig Protan rätten att fakturera 2500 SEK per beställning. 

4. Priser

Alla beställningar bekräftas till företagets normala försäljningspriser, i enlighet med gällande prislista, om inte annat avtalats skriftligen. 

Protan AB förbehåller sig rätten att ändra överenskomna priser i enlighet med förändringar i lagstadgade tullar och skatter, råvarukostnader, växelkurser, försäkringar eller andra villkor utanför Protan AB:s kontroll. Alla priser är exklusive moms. 

5. Leveransvillkor

Alla leveranser sker på Protan AB avsändningsort från fabrik (INCOterms 2020) om inte annat skriftligen överenskommits mellan Protan AB och Köparen. Köparen ska undersöka varan/varorna vid mottagandet. Eventuella avvikelser i samband med orderbekräftelsen ska meddelas Protan AB omgående. Mottagaren måste rapportera skada eller brist på fraktsedeln innan mottagandet mottas. Köparen kan inte göra gällande anspråk till följd av avvikelser som borde ha upptäckts under undersökningen och/eller anmälts till Protan AB. Om inte annat avtalats skriftligen kommer leverans av varorna att ske inom rimlig tid, med beaktande av 

Protan AB nuvarande leveranskapacitet, i enlighet med orderbekräftelsen. Avgifter för expressförpackning/leverans samma dag, eller dagen efter beställning, 

6. Betalningsvillkor

Om inte annat avtalats skriftligen är Protan AB betalningsvillkor netto per 14 dagar från fakturadatum. Vid betalning efter förfallodagen beräknas dröjsmålsränta enligt den vid var tid gällande räntesatsen enligt lagen om dröjsmålsränta. Enligt överenskommelse med köparen 

förblir varorna Protan AB egendom tills de är fullt betalda, Protan har en försäljningspanträtt i varorna tills betalning sker. Detta framgår av fakturan. 

7. Försening

Om leveranstiden inte har avtalats skriftligen ansvarar Protan AB inte för eventuella förseningar i samband med leveransen. Protan AB ansvarar inte för förseningar orsakade av brand, strejk, lockout eller andra omständigheter utanför Protan AB:s kontroll. För att en skuld ska kunna göras gällande måste en skriftlig reklamation göras omedelbart och senast 8 dagar efter leverans. Protan AB skadeståndsansvar vid motiverad reklamation är begränsat till fakturavärdet för den aktuella leveransen. Det totala ansvaret för förseningar är på motsvarande sätt begränsat till fakturavärdet för leveransen i fråga. Det ovanstående gäller även vid hävning. Protan AB ansvarar under inga omständigheter för indirekt skada eller förlust. 

8. Defekter

Eventuella defekter eller defekter i de levererade produkterna måste rapporteras skriftligen till Protan AB omedelbart och senast 8 dagar efter att defekten upptäcktes eller borde ha upptäckts. Fel eller fel som anmälts till Protan AB senare än 1 år från leverans kan inte i något fall åberopas. Köparen kan inte göra anspråk till följd av fel eller defekt om inte varorna har betalats fullt ut. Eventuella returleveranser måste avtalas skriftligen i förväg. Protan AB ansvar, inklusive prisavdrag, i händelse av ett berättigat klagomål är begränsat till fakturavärdet för leveransen i fråga. Det totala ansvaret för fel är på motsvarande sätt begränsat till fakturavärdet för leveransen i fråga.
Det ovanstående gäller även vid hävning. 

9. Forcemajeure

Oförutsedda och inte förutsebara hinder för fullgörandet av avtalet ger Protan AB rätt att helt eller delvis häva avtalet, eller förlänga leveranstiden, i förhållande till hindrets art och varaktighet. Uppsägning av avtal eller förlängd leveranstid innebär inget ansvar för Protan AB. Protan AB är skyldigt att underrätta Köparen om sådana hinder. 

10. Tvistemål

Detta avtal och varje beställning ska regleras av och tolkas i enlighet med norsk lag. Eventuella tvister i samband med avtalet och/eller en order ska avgöras genom skiljedom i Drammen i enlighet med den norska skiljedomslagen. 

11. Garantier

För att garantier och/eller ansvarsutfästelser från Protan AB ska vara giltiga krävs att samtliga komponenter ovanpå och under membranet är antingen Protan:s egna produkter eller från av Protan godkända leverantörer. 

Giltig ansvarsutfästelse kräver att drift- och underhållsarbetet (DoU) utförs i enlighet med Protan AB:s riktlinjer. Protan AB:s protokoll för DoU ska upprättas vid varje utfört DoU och skickas via e-post till [email protected]. Om Protan AB inte mottar ifylld DoU- protokoll, upphör garanti och/eller ansvarsutfästelse att gälla. OBS! DoU sker två ggr årligen enligt Protan AB:s DoU riktlinjer. 

12. Toleranser

Våra längdtolerans är +5%.
För bredd är en tolerans på -0,5% till +1%. 

13. Sanktioner och återexport

13.1 Definitioner 

Sanktionerad aktivitet betyder varje aktivitet, tjänst, försäljning, handel, import, export, finansiering, mäkleri, försändelse, facilitering eller annan form av hantering, direkt eller indirekt, som är förbjuden, begränsad eller underkastad krav på tillstånd eller rapportering enligt sanktioner, embargo eller handelsrestriktioner fastställda av en Sanktionerande Myndighet. Sanktionerande myndighet betyder Förenta nationerna, Europeiska unionen, Storbritannien, Förenta staterna, Norge eller annan relevant behörig myndighet eller statligt organ. Sanktionerad part betyder varje person, enhet, organisation eller fartyg som är upptagen eller utsedd av en Sanktionerande myndighet som föremål för finansiella eller handelsrelaterade sanktioner eller restriktioner. 

13.2 Garantier 

(i) Protan garanterar att de själva och deras närstående bolag vid avtalets ingående och under hela avtalets löptid inte är en sanktionerad part. 

(ii) Köparen garanterar att köparen själv och dennes närstående bolag vid avtalets ingående och under hela avtalets löptid inte är en sanktionerad part. 

(iii) Om någon av parterna vid något tillfälle bryter mot punkt (13.2)(i) eller (13.2)(ii), får den andra parten häva avtalet och/eller kräva ersättning för avtalsbrottet. 

13.3 Begränsningar av användning och vidareförsäljning av varor 

Köparen får inte, direkt eller indirekt, delta i, underlätta eller tillåta återexport, vidareförsäljning, överlåtelse eller annat förfogande över varor som levereras enligt detta avtal om detta: 

(i) utgör en sanktionerad aktivitet, 

(ii) involverar eller gynnar en sanktionerad part, eller 

(iii) kan medföra att Protan och/eller deras närstående bolag bryter mot sanktions- eller exportkontrollagstiftning fastställd av en Sanktionerande myndighet. 

Köparen ska säkerställa att varje tredje part som mottar varor från köparen, direkt eller indirekt, är avtalsmässigt bunden att följa restriktioner som inte är mindre strikta än de som anges i denna bestämmelse. 

13.4 Anmälnings- och samarbetsplikt 

Köparen ska utan oskäligt dröjsmål skriftligen underrätta Protan om köparen blir medveten om faktisk eller misstänkt överträdelse av denna bestämmelse, eller om involvering i en sanktionerad aktivitet. Köparen ska lämna all skälig assistans som Protan begär i samband med utredningar eller tillsynsåtgärder. 

13.5 Skadeslöshet och ansvar 

Köparen ska hålla Protan och deras närstående bolag, samt deras ledning, styrelseledamöter, anställda och ombud (”Skadeslösa parter”), skadeslösa från alla förluster, skyldigheter, skador, böter, sanktioner, kostnader och utgifter (inklusive skäliga juridiska kostnader) som uppstår till följd av: 

(i) varje överträdelse av denna bestämmelse av köparen eller köparens ombud, underleverantörer eller vidareförsäljare, eller 

(ii) varje användning, överföring eller återexport av varorna i samband med en sanktionerad aktivitet eller som involverar en sanktionerad part. 

13.6 Väsentligt avtalsbrott 

Varje överträdelse av denna bestämmelse ska anses utgöra ett väsentligt avtalsbrott och ger Protan och deras närstående bolag rätt att omedelbart häva avtalet genom skriftligt meddelande samt att avbryta vidare leveranser utan ansvar. 

13.7 Bestämmelsens giltighet efter avtalets upphörande 

Förpliktelserna i denna bestämmelse (punkt 13) ska fortsätta att gälla även efter att avtalet har löpt ut eller upphört. 

Utarbetad av: Protan AB
Uppdaterat datum: 30.01.2026. Nr: 15 

To ensure clear and predictable conditions for our customers and partners, Protan has developed dedicated sales and delivery terms for each market. These outline the terms and conditions that apply to purchases, deliveries, responsibilities, and other rights and obligations between Protan and our customers.

Select your country below to view the applicable terms:

• Norway – View document here 

• Sweden – View document here

• Poland – View document here

• United Kingdom / England – View document here

• Germany – 

If you have any questions regarding the content of these terms, please contact your local Protan representative.